Why Translating Directly from English to Japanese Can Make You Sound Unnatural

Many Japanese learners start by translating English sentences into Japanese word for word. It seems like a logical approach—after all, if you know the vocabulary, why not just plug in the words and go? The problem is, Japanese and English…