Why Translating Directly from English to Japanese Can Make You Sound Unnatural
Many Japanese learners start by translating English sentences into Japanese word for word. It seems like a logical approach—after all, if you know the vocabulary, why not just plug in the words and go? The problem is, Japanese and English have completely different sentence structures, expressions, and cultural nuances. A direct translation often leads to…